صحافي وكاتب ومترجم في مجلة اليونسكو بباريس.
صحافي وكاتب ومترجم في مجلة اليونسكو بباريس.
كلما مررتُ بالحي اللاتيني على الضفة اليسرى من نهر السين، أتمشى عامدًا من رصيف سان ميشيل نحو شارع القديس سيفيرين، أقدم شوارع المشاة في باريس. في ذلك الزقاق المضاء بوهج لافتات المحلات والمطاعم المتلاصقة، أشعر أني داخل رواية طويلةٍ، تتآلف فيها عشرات الروايات والحكايات والمذكرات، وتتعاضد بين صفحاتها حيواتٌ وأعمارٌ صارت وراءنا، لكن حضورها ثقيل ...
عندما كانت بالكاد في منتصف ثلاثيّنياتها، قررت صفية الشامية (١٩٣٢ – ٢٠٠٤)، أن تكتب قصة حياتها. ربما بحدسٍ عميقٍ منها، كانت تدرك أن سنواتٍ طويلةٍ من الركض بين المسارح والتجارب قد تضيع دون أن يلتفت إليها أحد. ربما قبل رحيلها منذ عشرين عامًا، تركت أوراقًا مكتوبةً عن حياةٍ، عاشتها بين شواطئ المتوسط وثقافاته، تبحث عن ...
متكئًا على صخرة خشنة فيما كان صدره يعلو ويهبط بشكل غير متساوٍ، والدم يتسربّ من جرح عميق في جنبه. لم يجد الثائر التونسي علي الصيد غير بندقيته الألمانية كي يشكوها مصابه. ارتجفت يده اليسرى، لكن يمينه لم تزل متمسكة ببارودة الماوزر. في الأفق البعيد كانت الرايات الفرنسية لم تزل ترفرف في الأفق، ملطخةً بدماء رفاقه، ...
يُروى في الأثر أن الرسول دخل بيته صباح العيد، فوجد جاريتان تغنيان بغناء بُعاث، فاضطجع على الفراش، وحين دخل أبو بكر في أثره انتهرهما، وقال: “مزمارة الشيطان عند النبي”، فأقبل عليه الرسول وقال: “دعهما يا أبا بكر، إنّ لكلّ قوم عيدًا؛ وهذا عيدنا.” كان موقع الموسيقى والغناء في الإسلام دائمًا موضع جدلٍ، بين من يعتبره ...
كنت آنذاك طفلًا، حافي القدمين على الأرض الناعمة، وأذناي تستمعان إلى صوت بالغ الألفة انطلق من جهاز التلفزيون الصغير، صوت علي البراق مرتلًا القرآن، وممتدًا عبر المنزل كشريط من الضوء. تغلفني تلاوته العميقة وتملأ كل ركن، وتتسلل بين حفيف يدي أمي وهي تعد الشربة بعنايةٍ. يتحول صوت البراق وحركة عمل والدتي الهادئة لحنًا واحدًا، مقدسًا ...
إلى العزيز محمد بوغلاب، في سجنه، لأنه كان مصدرًا أساسيًا لكتابة هذه المقالة. متمنيًا أن يكون صوت فيروز عزاءً له في وحدته المؤقتة، لأن “الحبس كذاب والحيّ يروح.” على حافة الضوء والظلمة، نزلت فيروز، التي بالكاد قد بلغت الثلاثين في مطار تونس يرافقها بضع رجالٍ ونساء هم أعضاء فرقتها. المطار بسيط. مهبط إسفلتي مفتوح على ...
في الصحراء بدأت الحكاية وانتهت. حكاية الصبي الذي أحب سماع الشعر في بادية الغرب التونسي، التي يتحدث فيها الناس شعرًا كما نتحدث نحن بالثرثرة النثرية كل صباح، وأحب تحويل هذا الشعر إلى أغانٍ. كان صوته القوي، الذي صقلته صيحات الصبا خلف قطعان الإبل وبين مسارب الواحة، قادرًا على حمل أثقال أعظم قصائد البداوة الكالحة. شأني ...
قبل أسابيع سجل ١١ فنانًا عربيًا نسخة جديدة من أوبريت الحلم العربي، الذي صدر للمرة الأولى عام ١٩٩٦. للوهلة الأولى سيذهب الظن إلى أن هذه النسخة، التي تزامن صدورها مع العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة، والإبادة المستمرة ضد الشعب الفلسطيني، ستكون تعبيرًا عن التضامن العربي مع فلسطين، أو أقله الغناء لأمل بالوحدة العربية، التي يبدو ...
ربما كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري عندما سمعتُ لأول مرةٍ نشيد في حماك ربنا. كانت إجازة مدرسية صيفية أقضي فيها سحابة النهار ألهو مع الأصحاب في الشارع، أو في بيت أحدنا عندما يشتد القيظ. كنا أنا وصديقي طارق في بيتهم يومذاك، نعبث بجهاز راديو وكاسيت قديم. في كل مرةٍ نضع شريطًا من كومة ...
كانت على وجهه مشاعر الخوف لا تخطئها عين. صعد شاب عشريني بشعر منسدل وملامح حائرةٍ تبحث عن شيءٍ ما إلى خشبة مرتفعة قليلًا، في ردهة فندق النيل هيلتون بالقاهرة، معانقًا دُفًا كبيرًا؛ ثم انطلق في وصلة جنونية لا تتوقف من الضرب على الدف وتدويره على طرف إبهامه كاللولب. كان يقذف به فجأةً إلى أعلى ثم ...
الأغنية السياسية أو الثورية أو الوطنية الفلسطينية، اختزال وتكثيف لعدد هائل من الرموز والذكريات والعلامات والشواهد والتواريخ، في كلمات منظومة ولحن يجمع بين صلابة الصراع وهشاشة الحزن. لم تستمر هذه الأغنية على حال واحدةٍ منذ تشكلها المعاصر في ستينات القرن الماضي. لقد ساهمت تحولات حركة التحرير الفلسطينية والمجتمع الفلسطيني في تحولها على نحو ترافق مع ...